Vi så Jorden blive udslettet.
Alt og alle, vi havde kendt, var væk.
Vi var fem. Besætningen på rumfærgen Odyssey.
Og vi var de eneste overlevende.
Et mystisk væsen, Den Søgende, -
- reddede os og sendte os tilbage i tiden.
Nu har vi fem år, vi skal leve om.
Fem år til at finde ud af, hvad der udslettede Jorden.
Fem år til at forhindre, at det sker ... igen.
''Sulten efter kærlighed er sværere at fjerne end sulten efter brød.''
Moder Teresa
Angela.
Vi hører sammen.
Angela.
Hvem er det?
Lort.
- Nybrygget kaffe. - Tak.
Nr. 3 lodret, ''beholder'', er ''flaske'', ikke ''kaprer.''
- Flaske? - Ja. Det kunne være kaprer.
Men Times' krydsord kan være strid.
Ja, de er tit tvetydige.
Ja. ''Beholder'' er altså en flaske, ligesom ...
- Jeg hedder Penny, for resten. - Hej. Chuck.
Det er en beholder, ikke at beholde noget.
Nå ja. Det passer med 15 vandret ...
- Det var pokkers. Du har lukket. - Bliv bare, mens jeg rydder op.
Pas på med det. Jeg kunne sidde her hele natten.
Hele fredag aften med et krydsord? Festligt. Har du ikke en pige?
- Jeg havde en kone. - Fraskilt?
- Så ... Himmel, du er ... - Ja.
Undskyld. Jeg er ny her. Jeg hører, du er stamkunde.
Du skal ikke undskylde.
- Er du gift? - Jeg egner mig nok ikke til det.
Nogle er ligesom comancher. De rider bare videre.
Ja, sådan er jeg.
Går du i byen? lkke at det rager mig.
Går i byen? Nej ...
Jeg tror ikke rigtig, jeg er parat til ...
En godnatdrink?
- Inviterer du mig ud? - Kommer du lige fra rummet?
- Ja, faktisk. - Vi skal ikke til månen, rummand.
Jeg mener bare en drink på den lokale, men misforstå det ikke.
Nej, vent lidt. Jeg misforstod det ikke.
En godnatdrink vil være ... Ja, det vil jeg gerne.
Men måske en anden gang.
Klart.
- Okay. Penny. - Rigtigt.
Godt så, Penny.
Så ... ses vi nok i lejren.
Flamberede bananer. Perfekt.
Banane flambée pour Madame. Lidt calvados at skylle det ned med.
Jeg skal ind på hospitalet efter bananerne.
Naturligvis. Hvis du kan finde tid, -
- lover jeg dig et femretters gourmet-måltid.
- Det behøver du ikke. - Nej ... Jeg søger en med-natteravn.
Og du fortjener lidt luksus mellem nattevagter og pasning af Zack.
- Skål, Claire. - Skål.
Undskyld.
- Ja? - Kurt, det er mig, Angela.
- Jeg har selskab. - Afbryder jeg dit stævnemøde?
Nej, ikke sådan selskab. Er alt i orden?
Det kom igen. Du ved, hvad jeg snakker om.
- Nå ja, skabningen? - Ja, hvad det så end er.
- Lige i synet på mig. - Er du okay?
- Nej! - Godt, jeg kommer.
En ring på fingeren betyder ingenting.
Man er fremmede, til det går galt. Så ved man, hvem man er i seng med.
- Det kan jeg ikke sige dig imod. - Jeg vidste, Paul ville svigte.
- Det skete bare anderledes før. - Før?
Det er fortid.
- Sur over at skulle aflevere Corey? - Mildest talt.
- Godt. Det, han gjorde, var forkert. - Ja.
Han skal holde sin sti ren.
Han sagde, jeg slog Corey, jeg sagde, han kidnappede ham, -
- så dommeren truede med at sætte Corey i pleje.
- Trak han anklagen tilbage? - Ja. Corey kommer i morgen.
Jeg glæder mig til at møde ham. Kommer det bag på dig?
Nej, jeg ved, du elsker børn.
Altså, du er typen, som ville elske børn.
Ja, du læser mig som en åben bog.
Gud, Troy, jeg har så meget med i bagagen.
Jeg bærer din, hvis du bærer min.
Luk op.
- Alt i orden? - Ja.
Vi ved, at dørkæden ikke stopper det.
- Hellere være på den sikre side. - Er den der ladt?
- Jeg har været i flyvevåbnet. - Godt at vide i disse krigstider.
- Ruderne er hele. - Der er intet at se.
- Hvad foregår der? - Måske en ny slags Synthetic.
- Du ved bedst. - Det er nærmest uden substans.
Der kommer sådan en kulde ... Jeg får ligesom kuldegysning.
Angela, skal vi tale om fritidsbeskæftigelser?
Et eller andet fritidsstof? LSD, PCP?
Nej, Kurt! Og det er ikke flashback.
- Hvad med en drøm eller et syn? - Det virker virkeligt.
Fire aftener siden, to aftener siden, i aften ...
Jeg ved det ikke ... Det er da muligt.
Mange syner opstår lige efter dyb søvn.
Det hypnagogiske stadie. Hjernen spiller et puds.
Især når man er stresset eller mentalt syg.
- Er jeg blød i bolden? - Det var ikke sådan ment.
- Men vi kan finde ud af det. - Ingen hjernevridere.
- Jeg kan filme dig, når du sover. - Altid frisk på lidt blød porno.
Det er ikke sådan. Men jeg er rørt over, at du ringede til mig.
- Lad det ikke stige dig til hovedet. - Nej. Og det sørger du for.
Flamberede bananer. Det ligner et stævnemøde.
Nej, det er Zacks mor. Drengen, Synthetic'erne bragte i koma.
- Madterapi? - Mere bodsøvelse, skat.
Han kan stadig vågne. Folk er vågnet af koma efter flere år.
Jeg håber virkelig på det.
Hjælp.
Hvad skete der? Så du noget?
Vi oplever vist det samme flashback.
- Så du det? - Ja.
Lad os bare blive. Det følger efter dig.
- Fedt. - Vi må se, om det kommer igen.
''Begær avler begær og føler så smerte.'' Michelangelo
Jeg troede, det var slut med at vågne i din seng.
- Vil du satse penge på det? - Det burde jeg. Nemme penge.
Tak ... Det er da godt, jeg er så selvsikker.
- Stadig lukket til. - Det stoppede ikke vores gæst.
Se lige her.
Pis!
En ny type, der kommer ud af den blå luft?
- Præcis. - Hvordan kan en Synthetic gøre det?
- Jeg studerer ikke teknik. - Husk lige dine væksttanke.
Mea skide culpa. Drop det skyldtrip. Jeg klarer mig fint alene.
- Åh gud. - Hvad er der?
- Kender du ham? - Ja.
- Det ligner Gus Hagan. - Piloten?
Ja. Men han døde for to år siden.
- Hagan? Perry? - Check.
Houston-besætning, påbegynd simulering.
- Så sker det. - Slap af, Ange. Det skal nok gå.
Okay, indflyvning.
- Kan du se landingsbanen? - Bekræftet.
- Er vi tilbage i flyvevåbnet? - Der ville jeg være din overordnede.
Hørte i det, drenge? Vi har en vildkat om bord.
- Modtaget, Hagan. - Så kører vi.
- Tårn, kan vi lande? - I har landingstilladelse.
- Vi kommer hurtigt og lavt ind. - I er ude af kurs.
- Ikke ifølge computeren. - Ret op inden 20 sekunder.
- Kan du se lysene? - Ja. Vi er på rette kurs.
- Ti sekunder. - Vi tager den visuelt.
Fem sekunder.
Houston-besætning, godt klaret.
- Velkommen hjem. - God redning.
- Ja, tak for opbakningen. - Jeg vil altid hjælpe dig.
Jeg låner Sullys hytte i weekenden.
Skulle vi ikke tage derop? Bare du og jeg.
- Gus ... - Jeg giver ikke op.
Det gør jeg heller ikke. Slå det ud af hovedet. Det er udelukket.
Jeg elsker dig.
Du er den eneste kvinde, jeg har sagt det til.
Du er noget for dig selv, Gus.
- Du ved godt, jeg har en kæreste. - Mendel, den vatpik?
Vi kan være venner eller ej. Det er op til dig.
Jeg så min mor, da hun var død.
Jeg var på mit kollegieværelse, da hun kom ind og smilede til mig.
- Så var hun væk. - Du drømte.
En time efter ringede min far og sagde, hun havde fået hjertestop.
Hun døde i ambulancen.
Først rumvæsner, der taler i computerkode, og nu genfærd.
- Vågn op, Chuckie. - Tror du på genfærd, hr. skeptiker?
Hvem ved? Den store tænker Jung havde en teori om, at døde lever -
- i en parallelverden med en højere frekvens.
Og kvantefysikken har aflivet begrebet om en fysisk verden.
Når atomer ikke er ting, men processer, er materie en illusion.
Det åbner mulighed for en immateriel verden, ikke sandt?
Jo, hvis jeg anede, hvad du fabler om.
Han siger, at Angela bliver hjemsøgt af sin afdøde elsker.
- Ævl. Og han var ikke min elsker. - Bare en eskapade.
Vi var venner, Kurt. Du har måske hørt om konceptet.
Det lyder bekendt.
I så ham på skærmen, ergo er han en fysisk eksistens.
Billedet er termografisk. Det viste, han var under kropstemperatur.
Som et genfærd! Men hvad er det, han skal afslutte?
Pis og papir! Han er ikke et genfærd!
Du så en gammel flamme rende rundt.
Han kan leve i en anden dimension eller være en af dem med hvidt blod.
Men et genfærd med en dagsorden? Det er noget pladder!
Gus Hagan lever. Vi skal finde ud af, hvad han vil.
- Skal vi så tage affære? - Hvad fanden tror du?
Sid bare på din flade og glo. Ham Gus, har han noget ..?
- Familie? Han har en søster. - Lad os snakke med hende.
Jeg fik en kuldegysning, -
- og af en eller anden grund tænkte jeg: ''Han er tilbage.''
Jeg fornemmede hans tilstedeværelse.
- Kan du huske, hvornår det var? - For et halvt år siden og et år før.
- Selvfølgelig var det bare en drøm. - Det er kun naturligt.
Min brors død var så rædselsfuld.
Der var ingen svar ... Ingen afklaring, som man siger.
Jeg er amerikaner med hud og hår; forstå mig ret.
Men hvor jeg dog hadede Onkel Sam en overgang.
Som alle andre, der mistede nogen under uafklarede omstændigheder.
- Identificerede du liget? - De fandt ham aldrig.
Ingen aske, ingen begravelse.
Blot en ensom gravsten på en tom grav.
- Hvordan døde han? - De sagde ingenting.
''Hvad var hans opgave? Hvordan døde han?'' ''Fortroligt.''
''Var det NASA, flyvevåbnet eller det skide CIA?''
Jeg ved kun, ved en fortalelse, at det skete ved Bay City.
Byen, som Ravin byggede. En leverandør til NASA.
De laver løfteraketter og dimser, som opsender en prøve-rumfærge.
Fik du nogen af Gus' personlige sager?
Kun hans uniform og det amerikanske flag.
Det er de eneste minder om ham.
- Nå ... - Hvis der er noget, jeg kan gøre ...
Det er nok endelig at møde dig. Gud, hvor Gus elskede dig.
Han sagde altid, det var dig, han ville giftes med.
Syv, otte, ni og ti ...
Nu kommer jeg. Hvor kan den dreng være?
Bag sofaen?
Niksen.
Under sofabordet!
Nej.
Brugte han sin usynlighedsstråle? For så er det snyd.
Det ringer på døren.
Hvordan finder jeg ham, hvis han snyder?
Fundet! Og nu er jeg vist nødt til at kilde dig.
- Nu har jeg dig. - Troy ...
Far.
Troy, du husker nok Paul.
Dav.
Vi leger gemmeleg. Vil du være med?
Nej, vi skal af sted. Hent dine ting.
- Men jeg vil lege. - Corey, nu ikke noget ...
Du kommer hjem igen om nogle dage. Så mange ...
- Er du her så, Troy? - Måske. Vi får se.
Det er rart at handle med et kendt ansigt.
Som forsvarsleverandører er vi eftertragtede.
Jeg har set alt: lrakiske spioner, bestikkelse, afpresning, lokkeduer.
Hemmelighedskræmmeriet er forståeligt, men kan vi få et svar?
Det er strengt fortroligt.
- Via NASA eller flyvevåbnet? - Fortroligt.
Vi kan kun håbe på, at de åbner akterne om nogle år.
Ved ny teknologi eller en ny verdensorden.
Uden fjender, ingen hemmeligheder.
Vi ved, at Gus testede noget af jeres grej, da han forsvandt.
Da han døde. Det var en stor tragedie.
Når l ikke fandt liget, hvordan ved l så, at han døde?
- Jeg kan desværre ikke hjælpe. - Han var en modig pilot.
- Må han hvile i fred. - Har De grund til at tvivle?
Jeg må desværre afbryde. Vi bliver holdt i meget kort snor.
Mange tak. Kommer De?
Hvordan holder de sig selv ud? Små koncernlus.
Nogen skal lave vores masseødelæggelsesvåben.
De ved noget. Jeg tror, Steiger følte sig lidt skyldig.
- Ikke at det hjalp. - Hvad regnede du med?
Men Chuck fik dem til at indrømme, at han døde under et eksperiment.
Noget skræmte dem. Især Steiger. Han sagde: ''Må han hvile i fred.''
- Men gør han? - Du tror ikke på liv efter døden.
Jeg tror på det, jeg kan tælle. Kvantefysik, ikke guder og genfærd.
Desuden retfærdiggør det min hedenske levevis, skat.
Godt, jeg tror på Gud. Ateisme retfærdiggør ikke gruppesex.
Agnosticisme, skat. Jeg tror på det, jeg ser.
Hvad sker der? Strømsvigt?
Angela, se lige her. Hvad fanden ..?
Hjælp, Angela
Hvad sker der?
- Ange, kom med mig. - Nej.
- Slip ham. - Det kan jeg ikke!
Åh gud.
- Er du uskadt? - Ja.
Kurt ... Jeg er uskadt.
- Ja ... - Ja, lad os komme op.
Så han skaber kun elektriske forstyrrelser?
Måske kommunikerer han. Hvis han er en ånd, -
- skal han måske gøre noget, før han kan ... gå ind i lyset.
- Drop det spøgelses-halløj. - Kadren står helt sikkert bag.
Hodge og hendes paranoide gruppe gjorde noget slemt ved knægten.
Nu er han sur, og han er her, -
- og han tager ikke tilbage foreløbig.
- Signal. - Angela, spørg ham, hvad han vil.
Hvad?
Gus, er du her?
- Jeg føler mig latterlig. - Måske, men han lytter.
Gus, hvor er du?
Bare en indskydelse: Vi skal nok se at komme ud!
Tak.
Alle kredsene er ristede. Det elektriske system skal udskiftes.
- For vores regning. - Sær måde at kommunikere på.
- Han får da luft for sin vrede. - Ny kunstform: At smelte ledninger.
- Sjovt. - Hvad leder jeg efter?
Et mønster eller en årsag til manifestationerne.
- Altså ud over Angela? - Jeg ville gå igen for dét ansigt.
Okay. Se her ... Der er et mønster for manifestationerne.
Ja, her er den første, og 12 timer efter, -
- seks timer, og så tre timer. De har en halveringstid.
Ja, Gus' søster så ham for halvandet og et halvt år siden.
Du så ham for fire og to dage siden og i går aftes.
Hvad sker der, når halveringstiden er nul?
Vi ved kun, at det fandeme er lige op over.
Hallo? Dr. Steiger.
Ja, jeg kan godt huske Dem. Naturligvis.
Kender De caféen The Canary?
Ja, fint. Så mødes vi der.
Ikke caféen.
- Hej med dig! - En ny ven?
Nogle af os er velsignede.
Davs.
Ravin vandt retten til at teste eksperimental teknologi for NASA.
- Det passer vist ikke helt. - NASA bygger ikke det lort.
- I bygger det til os. - Ikke denne gang. Det var fordækt.
- Hvad er ''det''? - Det lyder nok utroligt.
Så vent lige lidt ... Okay, jeg tror nok, vi kan håndtere det.
Superstrenge.
Vi kunne ændre deres frekvens i et menneske -
- ved at bombardere dem med energi. Megafrekvente radiobølger.
Så Hagan blev sendt til en anden dimension.
Men noget gik galt.
Vi kunne ikke styre eller bremse superstrengenes frekvens.
Vi mistede ham. Vi kunne naturligvis ikke offentliggøre det.
Så vi erklærede ham savnet i kamp og lukkede projektet ned.
Hvordan kan l eksperimentere med mennesker sådan?
Mulighederne blændede os. Sådan et gennembrud har stor betydning.
Især for militæret.
- Det er naivt, idealistisk. - Dumt.
Du har ret. Men jeg tror, vi kan gøre det om og hente ham hjem.
- Et minut ... - Hans energi har en halveringstid.
Den forfalder i en serie bølger.
Når energien frigøres, vender Hagan tilbage til en materiel form.
Men energien pulserer, og han har et hidsigt gemyt.
- Vi ved ikke, om han styrer pulserne. - Vi ved, de er farlige.
20 sekunder til tusmørkelandet.
Det glædede mig at høre, at løjtnant Hagan stadig var derude.
- Jeg har bedt for det her i to år. - Ti sekunder.
Jeg sagde aldrig, at Hagan var derude.
Fire, tre, to, et ...
Så går det løs.
- Han er her. - Det bliver lidt køligt.
- Han sænker altid temperaturen. - Luftmolekylerne bliver bremset.
- Det skaber kulde. - Derfor kan han ses termografisk.
Ange.
Løjtnant Hagan, De fandt tilbage.
Vores projekt kan stadigvæk fungere.
Det handler om lyd. Det er De et bevis på.
- Hvad fabler De om? - Deres viden kan forklare universet.
De er en helt. Den første, der udforsker en anden dimension.
Steiger, De kender ikke hans sindstilstand.
- De har pligt til at gennemføre det. - Hvad kender De til pligt?
Løjtnant Hagan ... Vi kan få det til at fungere.
Det fungerer allerede.
Nej!
Nej ...
Han er død.
- Hej. - Jeg vil bare sige farvel, snut.
- Hvor skal du hen? - Det er en ny opgave.
- Hemmelig mission. - Tog du den?
De kan jo afprøve nervegas på dig!
Jeg har underskrevet frafaldelsen.
- Det er et dumt spil. - Det er ikke et spil.
- Du gør det på grund af mig. - Ja.
- Jeg troede, du ville af med mig. - Du troede, jeg bad dig blive.
Jeg tog fejl.
Du kender vejen ud.
- Lad være at bebrejde dig selv. - Han meldte sig på grund af mig.
Du ser skævt på det. Livet avler meget få ofre.
De fleste er frivillige. Han meldte sig til alt.
Mange tyskere var ikke nazister, og kun få mennesker vil skyde andre.
- Han traf et valg. - Han kommer om ti minutter.
- Hvorfor smutter vi ikke? - Han finder hende.
- Her kontrollerer vi omgivelserne. - I skal ikke vove livet for mig.
- Men det gør vi. - Han kan slå os ihjel.
Vi må hellere finde på en nødplan. Nogen idéer?
- Jeg er blank. - Jeg har en.
Det, der kom ud af gudemaskinen, elskede varme, og du frøs den.
- Hagan kan åbenbart lide kulde ... - Angela lokker ham ind i varmen.
- Det er et forsøg værd. - Lad os gøre det.
- Om ti minutter er varmen ulidelig. - Det er den allerede.
- Hvad er den til? - Et Ave Maria.
Hold her.
- Hvorfor er din ven mon så vred? - Han har været fanget der i to år.
Han ser ud til at være lun på dig.
Ja, men jeg har en anden.
Så derfor hader han mig. Jeg ville have det på samme måde.
Så går det løs.
- Hvad? - Stille.
- Gus? - Angela. Er der noget galt?
- Ange, hvor er han? - Han er uden om hende.
Læg hende ned. Fæld hende! Af vejen!
Varmen gør ham stærkere. Er han død?
- Hvor er han? - Forhåbentlig i en anden dimension.
Væk, Neil.
Vi kan kun ramme ham, når vi kan se ham.
- Skete der noget? - Jeg er okay.
- Lede svin. - Angela. Angela, vent!
- Angela! - Hun har låst døren!
Luk op!
- Hun vil beskytte os. - Angela, luk op!
- Hun har sat noget i spænd. - Angela, luk op!
Angela, luk den skide dør op! Kom her og luk den dør op!
Gus?
Kom nu, Gus. Det er kun en sag mellem os to.
Lad dem være.
Kom nu, lad mig se dig.
Gus?
Kom nu. Vi er venner. Det ved du godt, ikke?
Gid, du havde spurgt mig for to år siden.
Jeg ville gøre alt for dig. Gud, hvor du spolerede alt!
Sådan er du ikke. Du er ikke morder. Eksperimentet har ændret dig.
- Jeg elskede dig. - Du må ikke gøre det her.
Du er skyld i det.
Vi hører sammen.
Hvis jeg ikke kan få dig, skal ingen have dig. Jeg elsker dig stadig.
Så jeg gør det smertefrit.
Angela!
Undskyld.
''Når kærlighed ikke er galskab, er det ikke kærlighed.''
Nå, endnu et godt stykke gør-det-selv-arbejde.
- Du dræbte en mand, der var død. - Dæmp dig lige.
Du er lige så følsom som min gaffel.
Genfærd eller ej; Gus er død. Angela fortryder intet. Voila.
- Du bliver ikke voldspsykopat. - Måske gjorde teknologien ham gal.
Og regeringen kan ikke udrydde fattigdom.
- Det var ikke regeringens værk. - Kadren!
- Når jeg kommer til bunds i det ... - Hvad ævler i om?
- Ja, i taler i tunger. - Har du ikke fortalt dem det?
Chuckie har en ny hemmelighed. Elvis er rent faktisk død.
Kom ikke for godt i gang. Vi har et problem med NASAs infrastruktur.
Jeg fortalte Angela og Neil om det, fordi de er NASA-piloter.
Layton Scott, oprindelig Apollo-astronaut -
- og min ven og mentor, er ved at dø af Lou Gehrigs sygdom.
Før han blev opslugt af hospitalet, hvor jeg er forment adgang, -
- advarede han mig om en gruppe i NASA, kaldet Kadren.
Siger du, at Bright Sky er forbundet til NASAs allerhelligste indre?
- Ja. Det siger jeg. - Vi skal forhindre ragnarok.
Og nu styrer et helligt selskab hele rumprogrammet.
- Muligvis. - Fantastisk. Jeg er skredet.
- På den igen. - Du skulle have sagt det.
Kurt!
Godt, du kom. Jeg troede, jeg havde taget fejl af dagene.
Nej ...
Jeg syntes, der var et blip på EKG'en, men der var ingenting.
- Jeg ser mig skeløjet på den skærm. - Det tror jeg gerne. Kom ind.
Jeg har et glas vin til dig.
Vær så god. Og cassoulet'en har simret i timevis.
Jeg har ikke behov for alt det her. Jeg vil ikke opvartes.
Nej, det er klart. Undskyld. Hvad kan jeg gøre for dig?
- Jeg vil bare have en at snakke med. - Naturligvis. Undskyld.
Det skal nok gå.
- Kan vi tale sammen? - Nej.
- Kan vi ikke tale sammen? - Du er ikke ked af det.
Hør ... Du skal ikke udsætte vores søn for fremmede.
Hvornår blev du sådan et røvhul?
Troy er ikke fremmed. Han betyder meget for mig.
- Hvornår er det sket? - Det rager ikke dig! Var det alt?
Sarah ... Det knuser mit hjerte at se Corey lege med den fyr, -
- som var han en faderfigur. Husk på, at han er min dreng.
- Han skal ikke se op til en anden. - Det skulle du have tænkt på før.
Ja, du har ret. Det skulle jeg.
Troy vil aldrig prøve at tage din plads.
Det kan han heller ikke. Du er Coreys far.
Tak.
- Men ... går det godt? - Ja, fint.
Og du?
Ja, fremragende.
Vi har lukket ... Halløjsa, cowboy.
- Har i lukket? - Der er altid åbent for en ven.
- Jeg vidste ikke, om vi sås. - Jeg kom forbi og ville sige hej.
- Jamen, hej. - Måske få hjælp med krydsordet.
- De der får dig på flasken. - Jeg tager en kop. Den her driller.
Hvad så med den godnatdrink?
Jeg vil meget hellere have en skål chili.
Den er på vej.
Og et ord på ni bogstaver: Krølfrit.
Krølfrit ...
- Polyester? - Nej, det passer ikke.
Jeg har det: Syntetisk.
Ja, det stemmer.